Poco se gana hilando, pero menos mirando (2016)
(There is little to be gain by weaving, but even less by watching)
Museo de la Solidaridad Salvador Allende. Santiago, Chile.
“Poco se gana hilando, pero menos mirando” es un refrán que se refiere a la práctica del tejer o hilar como algo poco importante, que se realiza para mantenerse ocupado. Históricamente estas actividades han estado relacionadas a lo femenino y han sido relegadas al espacio del ocio, de las artesanía o de las “artes menores”. Fue importante encontrar una frase que dé cuenta que las prácticas textiles son consideradas como "perder el tiempo", por eso decidí usarla como título de mi primera exhibición individual, para poner a prueba mi quehacer frente a esa sentencia.
La muestra presentaba 4 bordados de gran formato y un conjunto de tejidos a crochet.
"Poco se gana hilando, pero menos mirando" (There is little to be gain by weaving, but even less by watching) is a Spanish proverb that refers to the practice of knitting or spinning as something unimportant, done merely to keep oneself occupied. Historically, these activities have been associated with femininity and relegated to the realm of pastimes, crafts, or the “minor arts.” It was important to find a phrase that captures the notion that textile practices are considered a “waste of time,” which is why I decided to use it as the title of my first solo exhibition, to put my work to the test in the face of that judgment.
The exhibition featured 4 large-scale embroideries and a group of crocheted pieces.