No hay paraíso sin serpientes (2021)

(There is no paradise without snakes) 

LABOR Galería. CDMX, México.


“No hay cielo sin nubes, ni paraíso sin serpientes” es un refrán que evoca la oscuridad que late bajo toda promesa de placer y sosiego. Todo tiene un lado positivo y uno negativo. Esta instalación corresponde a la segunda parte del proyecto realizado en 2021. 

 “No hay paraíso sin serpientes” Se constituye a partir de la exploración y registro del paisaje urbano de las periferias de Santiago representado por tejidos a crochet, además de una serie de bordados de diferentes formatos. La instalación principal presenta múltiples objetos reconocibles, construidos con tejido y resina, que en conjunto representan un basural.



“There is no sky without clouds, nor paradise without snakes” is a saying that evokes the darkness that lurks beneath every promise of pleasure and tranquility. Everything has a positive side and a negative one. This installation is the second part of the project developed in 2021. 

"No hay paraíso sin serpientes" (There is no paradise without snakes) is based on the exploration and documentation of the urban landscape of Santiago’s outskirts, represented through crocheted fabrics, as well as a series of embroideries in various formats. The main installation features multiple recognizable objects, constructed from fiber and resin, which together represent a garbage dump.