No hay cielo sin nubes (2021) 

(There is no heaven without clouds) 

AFA Galería. Santiago, Chile.


“No hay cielo sin nubes, ni hay paraíso sin serpientes” es un refrán que evoca la oscuridad que late bajo toda promesa de placer y sosiego. Todo tiene un lado positivo y uno negativo. Este proyecto consta de dos partes: No hay cielo sin nubes y No hay paraíso sin serpientes. Ambas realizadas durante 2021.


“No hay cielo sin nubes” corresponde a una exploración del paisaje urbano de la periferia de Santiago, sus restos o escombros. La exhibición estaba compuesta de bordados tridimensionales, bidimensionales, tapices y dibujos.




“There is no sky without clouds, nor paradise without snakes” is a saying that evokes the darkness that lurks beneath every promise of pleasure and tranquility. Everything has a positive side and a negative one. This project consists of two parts: “There is no sky without clouds” and “There is no paradise without snakes.” Both were created in 2021.


"No hay cielo sin nubes" (There Is No Sky Without Clouds) is an exploration of the urban landscape on the outskirts of Santiago, specifically its ruins and rubble. The exhibition featured three-dimensional and two-dimensional embroideries, tapestries, and drawings.